Recuperación del Patrimonio Musical de Rapanui
Publicado el Agosto 29, 2012 - 13:05
El museo Fonck de Viña del Mar, se encuentra realizando el trabajo de recuperación de una cinta inédita de audio, de una hora y media de duración, encontrada en los depósitos del museo, que contiene 32 canciones, poesía y leyendas de la cultura Rapa Nui.
El material además de la misa católica que se realizaba a mediados del siglo XX. Junto a este hallazgo, también se descubrió un valioso registro fotográfico.
Actualmente, el material está siendo remasterizado y traducido a varios idiomas, trabajo financiado por el Consejo de la Cultura a través del Fondart Regional 2012 (línea Desarrollo de las Culturas Indígenas).
El trabajo encabezado por Ana Betty Haoa Rapahango, encargada de la Biblioteca Rapa Nui del Museo Fonck, ya ha permitido identificar algunas voces de los audios digitalizados. Sin embargo, el equipo continuará la investigación en terreo isleño, para tratar de dar con la identidad de los intérpretes.
El objetivo es situar estas piezas de audio de los años 50, dentro de una evolución histórica de las artes musicales isleñas, dando cuenta así de la influencia externa a través de fusiones rítmicas, uso de instrumentos y discurso de las canciones.
El proyecto también contempla la traducción de las letras al español, inglés, alemán, francés, portugués, japonés y chino.Además a través de la digitalización de los audios se busca difundir el material por medio de dispositivos que forman parte de la muestra itinerante Tótems interactivos.
El material encontrado perteneció a la colección de Fritz Felbermayer.