1° CONFERENCIA IBEROAMERICANA BIBLIOTECAS NACIONALES DIGITALES
Publicado el Octubre 8, 2010 - 16:42
Con el desarrollo de las tecnologías de información se ha democratizado el acceso al conocimiento, produciendo un cambio sustancial en nuestra manera de crear y preservar el patrimonio cultural. Gran parte de la información que se genera hoy en día es nacida en soporte digital y las instituciones de custodia de patrimonio como los son las bibliotecas nacionales se ven en la necesidad de adecuar sus recursos humanos y técnicos para gestionar y salvaguardar este creciente patrimonio, que debe contemplarse desde el proceso de digitalización de los diferentes formatos análogos o la recolección del patrimonio nacido digital y la preservación de dichos recursos, tomado en consideración la interoperabilidad y preservación digital, sin perder de vista las necesidades de nuestros usuarios que son siempre el objetivo final. (http://conferencia2010.bn.cl:90/main/index/)
Los días 08, 09 y 10 de septiembre, La Jefa de la Biblioteca Pública, Susan Vega Castro, fue invitada a participar en dicha actividad, como representante de la región de la Araucanía. En ella, se trataron los siguientes temas:
| Palabras de bienvenida e introducción
| Sra. Ana Tironi, Directora Biblioteca Nacional de Chile y Presidenta de ABINIA /
| |
| Mesa 1. Patrimonio de origen digital
Moderadora: Sra. Ximena Cruzat
| Presentación 1: Sra. Ximena Cruzat , Directora Museo Histórico Nacional: Born Digital
Presentación 2: Sr. Aquiles Alencar, Curador de las colecciones latinoamericanas de la British Library: "Archivos de Páginas Web: retos, desafíos y propuestas"
Presentación 3: Srta. Paola Gallegos, Coordinadora Nacional de BiblioRedes: "Desarrollo de Contenidos Locales desde las Bibliotecas Públicas"
| |
| Saludo inaugural
| Sra. Magdalena Krebs, Directora de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) /
| |
|
| ||
| Presentación Biblioteca Digital Mundial
| Sra. Michelle Rago, Directora Técnica proyecto Biblioteca Digital Mundial: "The World Digital Library"
| |
| Mesa 2. Políticas y estándares de digitalización
Moderadora: Sra. Vigdis Moe Skarstein
| Presentación 1: Sra. Vigdis Moe Skarstein, Directora Biblioteca Nacional de Noruega: "Strategies for a digital National Library"
Presentación 2: Srta. Ana María Quiroz, Coordinadora ejecutiva comité Política Digital DIBAM: "DIBAM: Hacia la definición de la política digital"
| |
|
| ||
| Mesa 3. Preservación digital
Moderadora: Sra. Sue Sutherland
| Presentación 1: Sra. Sue Sutherland, Sub-directora Biblioteca Nacional de Nueva Zelandia y Directora Biblioteca Nacional: "The National Library of New Zealand" /
Presentación 2: Sr. Aquiles Alencar, Curador de las colecciones latinoamericanas de la British Library: "La Reconstrucción de Patrimonios Olvidados: propuestas de recuperación y digitalización de archivos en peligro de deterioro"
Presentación 3: Sr. Fernando Boro, Asesor de la Dirección para Proyectos de Digitalización: La "naturaleza" efímera de los objetos digitales y los desafíos de su preservación /
| |
| Mesa 4. Acceso: herramientas de administración y consulta de colecciones digitales
Moderadora: Sra. Pepa Michel
| Presentación 1: Sra. Pepa Michel, Subdirectora General Adjunta Biblioteca Nacional de España: "La Biblioteca Digital Hispánica" /
Presentación 2: Sra. Guadalupe Curiel, Directora de la Biblioteca Nacional de México: "Los programas de digitalización en la Biblioteca y Hemeroteca nacionales de México" /
Presentación 3: Sr. Enzo Abbagliati, Director de elquintopoder.cl, Fundación Democracia y Desarrollo: Curadores digitales 7 x 24: la otra biblioteca
| |
Presentación Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile
| Srta. Daniela Schutte, Coordinadora de Memoria Chilena: Memoria Chilena, portal de la cultura de Chile
| ||
| |||
Mesa 5. Aspectos jurídicos: depósito legal electrónico y propiedad intelectual
Moderador: Sr. Claudio Ossa
| Presentación 1: Sr. Claudio Ossa, Jefe del Departamento de Derechos Intelectuales DIBAM: Depósito legal y propiedad intelectual: desafíos y oportunidades que plantea el entorno digital
Presentación 2: Sra. Erika Castillo, Jefa del Departamento de Procesos técnicos de la Biblioteca Nacional de Chile: "Depósito Legal de los Recursos Electrónicos en Chile" /
Presentación 3: Sra. Patricia Reyes, Abogada Biblioteca del Congreso Nacional: "Excepciones al derecho de autor para Bibliotecas y Archivos. Una necesidad para el acceso al conocimiento"
| ||
Mesa 6. Proyectos cooperativos: metadatos e interoperabilidad
Moderador: Sra. Michelle Rago
| Presentación 1: Sra. Michelle Rago, Directora Técnica proyecto Biblioteca Digital Mundial
Presentación 2: Sra. Elsa Barber, Sub-directora de la Biblioteca Nacional de Argentina: "Biblioteca Digital Pedro de Angelis: pautas de interoperabilidad en el acceso y preservación del patrimonio cultural en América Latina"
Presentación 3: Sra. Roxana Donoso, Jefa área de gestión tecnológica de la información y Sr. Patricio Pastor, Coordinador de Arquitectura de la información de la Biblioteca Nacional del Congreso: "Modelo de Interoperabilidad entre Sistemas de Información de la Biblioteca del Congreso Nacional" / Ver video
| ||
| |||
Presentación Portal Iberoamericano
| Sra. Ana Tironi, Directora Biblioteca Nacional de Chile y Presidenta de ABINIA / Ver video; y Sra. Pepa Michel, Subdirectora General Adjunta Biblioteca Nacional de España: "Biblioteca Digital Iberoamericana: Una puerta abierta a la cultura"
| ||
Resumen, Discusión y conclusiones
| Sr. Roberto Aguirre, Jefe de Colecciones Especiales y Digitales Biblioteca Nacional de Chile: "Conclusiones"
| ||
Presentación de proveedores
| Sr. Alexander Soto, Sistemas Lógicos: "Productos para Bibliotecas Digitales"
| ||
Sr. Cristián Moedinger, MEB: "MEB"
| |||
Sra. Lucia Shelton, OCLC: "OCLC"
| |||
Palabras de cierre y despedida
| Sra. Ana Tironi, Directora Biblioteca Nacional de Chile y Presidenta de ABINIA
| ||
Invitados extranjeros
País | Nombre | Institución | Cargo |
Argentina | Elsa Barber | Biblioteca Nacional | Sub-Directora |
Argentina | Fernando Boro | Biblioteca Nacional | Asesor de la Dirección para Proyectos de Digitalización |
Bolivia | Marcela Inch Calvimonte | Biblioteca Nacional | Directora |
Colombia | Ana Roda Fornaguera | Biblioteca Nacional | Directora |
Costa Rica | Yamilette Solano Navarro | Biblioteca Nacional | Directora |
Cuba | Nancy Machado | Biblioteca Nacional | Directora |
Ecuador | Soledad Fernández de Córdova | Biblioteca Nacional | Directora |
El Salvador | Manlio Argueta | Biblioteca Nacional | Director |
España | Pepa Michel | Biblioteca Nacional | Directora Técnica |
Guatemala | Guillermo Díaz Romeu | Biblioteca Nacional | Director |
México | Guadalupe Curiel Defossé | Biblioteca Nacional | Directora |
Nicaragua | Nora Zavala | Biblioteca Nacional | Director |
Noruega | Vigdis Moe Skarstein | Biblioteca Nacional | Directora |
Nueva Zelanda | Sue Sutherland | Biblioteca Nacional | Sub-directora BN y Directora Biblioteca Nacional Digital |
Panamá | María Majela Brenes | Biblioteca Nacional | Directora Administrativa |
Paraguay | Zaida Caballero | Biblioteca Nacional | Directora |
Reino Unido | Aquiles Alencar | British Library | Curador de las colecciones Latinoamericanas |
Uruguay | M. Graciela Gargiulio | Biblioteca Nacional | Sub-Directora |
Venezuela | Ignacio Barreto | Biblioteca Nacional | Director |
Venezuela | Ramón Parra | ABINIA | Secretario Ejecutivo Adjunto |
USA | Michelle Rago | World Digital Library | Directora Técnica proyecto WDL |
