Arica se rinde ante Hamlet Africano

Un Teatro Municipal repleto se maravilló con la adaptación de la obra de William Shakespeare realizada por el actor y director franco-congoleño Huges Serge Limbvani.

Durante casi dos horas y media, el público que llenó en toda su capacidad el Teatro Municipal disfrutó de una novedosa y dinámica versión de la tragedia clásica “Hamlet” de William Shakespeare, presentada por la compañía Boyokani Kyeseli, gracias a la iniciativa del Departamento de Arte y Cultura de la Municipalidad de Arica.

Y es que la adaptación realizada por Huges Serge Limbvani, actor y director de la compañía integrada por artistas africanos y chilenos, tuvo la virtud de transformar esta compleja pieza clásica en un montaje entretenido y ágil que mezcló música, comedia, absurdo y el drama propio de la obra, junto con la técnica del teatro africano, lo que mantuvo a los asistentes inmóviles en sus asientos a pesar de lo prolongada presentación.

La puesta en escena consideró un delicado trabajo de iluminación; una simple, pero simbólica escenografía; y la traducción, mediante subtítulos proyectados, de los parlamentos en francés de los actores africanos, lo que facilitó al público seguir activamente la trama.

Respecto a la presentación de “Hamlet”, el encargado del Departamento de Arte y Cultura del municipio, Udo Gonçalves, afirmó que “la presentación de este excelente montaje teatral responde a la política cultural que inició, hace dos años, el alcalde Waldo Sankán, la cual busca dar vida al Teatro Municipal con espectáculos de calidad y de libre acceso a toda la comunidad”.

Agregó que, en particular, la llegada de esta compañía con actores africanos, “responde también a la propuesta de integración cultural que propende esta gestión, en especial, el vínculo ancestral que se abre entre los afrodescendientes ariqueños y los congoleños, que el alcalde piensa coronar con la acción de hermanar Arica con una ciudad del país africano”.

Al culminar la presentación de la obra, Limbvani manifestó su agradecimiento al público ariqueño y al municipio por permitir tan emocionante encuentro cultural, el cual se vio coronado con la presentación del grupo afrodescendiente “Arica Negro” que llenó de alegría y ritmo al Teatro Municipal. “Arica con ‘f’ es África”, concluyó el actor congoleño.